Rendre vos designs accessibles au plus grand nombre est depuis toujours notre priorité. Désormais, les designs à message en français, allemand, italien etc. seront automatiquement mis en vente sur plusieurs plateformes pertinentes. Lisez la suite, nous vous expliquons tout.
Jusqu’à présent, quand vous mettiez en vente un design portant un message en français, votre design était exclu de la mise en vente internationale et était uniquement disponible sur la marketplace française. Par conséquent, les clients potentiels belges ou romands ne pouvaient trouver le design.
Grâce à la mise en vente automatique selon la langue, c’est maintenant du passé. Vous trouverez ci-dessous les langues et marketplace concernées.
Marketplaces européennes
- Designs en français seront mis en vente sur la marketplace française, suisse romande et belge
- Designs en allemand seront mis en vente sur la marketplace allemande, autrichienne et suisse allemande
- Designs en anglais seront mis en vente sur la marketplace britannique et irlandaise (Exception : si un design en anglais ne fait pas référence à une particularité culturelle spécifique à une région et s’adresse à un large public, il pourra être mis en vente sur les plateformes de pays non-anglophones.)
- Designs en hollandais seront mis en vente sur la marketplace hollandaise et flamande
- Design en italien seront mis en vente sur la marketplace italienne et suisse italienne
Marketplaces américaines
- Designs en anglais seront mis en vente sur la marketplace américaine, australienne et canadienne
En plus de la mise en vente internationale, la mise en vente selon la langue devrait vous ouvrir de nouvelles portes.
Les fonctionnalités décrites dans cet article sont disponibles uniquement pour les comptes ouverts après le 20 octobre 2016 (Belgique: après le 27 octobre 2015).
Nous sommes impatients de connaître les effets sur vos designs. Laissez-nous vos commentaires !
Mon compte est français, je souhaite publier des designs en français mais aussi en espagnol, dans ce cas, la description, le titre et les hashtags continuent d’etre en francais ? Comment optimiser la mise en ligne pour un deuxieme pays ? Dois-je creer un autre compte dans ce pays ? Par avance merci — Mon pays de residence est l’espagne mais ma langue maternelle le français (je sais ça devient complexe eheheheh)
Quand vous parlez de différentes langues, faites vous référence aux titres, mots clés, textes de description où parlez vous uniquement de textes inclus dans l’image ?
Autrement dit, cela concerne t-il les images sans texte ?
Non, cela ne concerne pas les images sans texte. Uniquement les images avec texte!
Seulement pour les comptes ouverts après le 20 octobre 2016? Et pour les comptes plus anciens?
Bonjour Ronald,
Oui, en effet seulement pour les comptes ouverts après le 20 octobre 2016.
Pour les anciens il faudra attendre la migration vers les nouveaux comptes utilisateurs.
Cordialement,
Léna
Et le Québec pour les T-shirt en langue française, c’est possible ?
Biensûr 🙂
CA (EN) et CA (FR) (donc le Québec)
En effet je pense que les designs en anglais devraient être en vente sur toutes les plateformes…le monde entier porte des t-shirts avec des messages en anglais.
En règle générale, c’est le cas. Les designs sont mis en vente sur les plateformes européennes.