fonctions interieures
 
Bobs